1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:14,690 --> 00:02:16,940 ¡No lo hagas...! 46 00:02:17,150 --> 00:02:21,320 ¡Si no quieres que lo haga, muestra tu habilidad! 47 00:02:23,200 --> 00:02:25,450 ¡Tama! 48 00:02:25,910 --> 00:02:30,210 Para salvar a Otama, Luffy y los demás se infiltraron en Bakura Town. 49 00:02:30,290 --> 00:02:33,790 En su camino, se toparon con un evento de sumo 50 00:02:33,840 --> 00:02:38,020 y Urashima, el yokozuna que estaba persiguiendo a Okiku, estaba allí. 51 00:02:39,220 --> 00:02:40,670 ¡Chicos! 52 00:02:41,300 --> 00:02:44,180 ¡Estamos buscando a alguien! 53 00:02:44,390 --> 00:02:46,890 ¡Es una niña llamada Tama! 54 00:02:47,640 --> 00:02:50,600 ¡Dime dónde está el jefe de este pueblo! 55 00:02:50,980 --> 00:02:56,570 Sin embargo, Urashima y su clan no escucharon. y vino a llevarse a Okiku. 56 00:02:57,030 --> 00:02:58,690 ¡No te interpongas en nuestro camino! 57 00:03:05,700 --> 00:03:08,540 ¡Cállate, plebeyos! 58 00:03:12,370 --> 00:03:18,370 Para nosotros, la clase samurái, todos ustedes son tontos. ¡Los mismos bastardos vulgares y humildes! 59 00:03:19,760 --> 00:03:23,550 Yo (sessha) no conozco a nadie quien se llama... 60 00:03:24,380 --> 00:03:25,140 ...¡un humilde bastardo! 61 00:03:47,330 --> 00:03:49,450 ¡Qué genial! 62 00:03:50,330 --> 00:03:53,000 ¡Kiku es tan atrevido! 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,050 ¡Okiku! 64 00:04:00,670 --> 00:04:05,340 Sabía que eras el tipo de hombre ¿Quién le pegaría a una mujer...? 65 00:04:10,100 --> 00:04:13,190 ¡Muere! 66 00:04:13,850 --> 00:04:19,540 La bofetada mortal de Urashima ¡está a punto de estrenarse en Okiku! 67 00:04:23,110 --> 00:04:28,740 "¡Una batalla climática de sumo! ¡Sombrero de Paja contra el Yokozuna más fuerte de todos los tiempos!" 68 00:04:45,550 --> 00:04:48,390 Chicle-Chicle... 69 00:04:49,470 --> 00:04:51,480 ... ¡Bofetada de sumo! 70 00:06:18,600 --> 00:06:21,900 Ups, ups, ups, ups... Oh no, oh no... ¡No, no, no...! 71 00:06:25,860 --> 00:06:29,660 Espera, espera, espera... ¡No, no, no, no, no...! 72 00:06:29,780 --> 00:06:32,370 ¡Oh no, espera, espera, espera, no, no...! 73 00:06:35,370 --> 00:06:36,950 ¡Vaya! ¡Ay no, ay no! 74 00:06:38,830 --> 00:06:41,420 ¡Ay no, ay no...! Espera, espera, espera... 75 00:06:42,170 --> 00:06:44,710 ¡Espera, Luffytaro-san! 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,760 ¡Oh! Oh no, no, no... Espera, espera... 77 00:06:47,920 --> 00:06:49,130 ¡Ay no, no, no! 78 00:06:50,590 --> 00:06:51,510 ¡No, no, no! 79 00:06:52,720 --> 00:06:53,430 ¡Ay no, ay no! 80 00:07:24,130 --> 00:07:26,520 ¡Maldición! 81 00:07:27,500 --> 00:07:30,550 ¡¿Qué le hiciste a mi bofetada?! 82 00:07:33,220 --> 00:07:36,830 Maldita seas... ¿Quién eres tú para Okiku-pe? 83 00:07:37,350 --> 00:07:41,140 ¡Apártate de mi camino! 84 00:07:41,690 --> 00:07:45,520 Tengo que hacer pedazos a Okiku... 85 00:07:46,020 --> 00:07:48,610 ¡De lo contrario, perderé la cara! 86 00:08:00,910 --> 00:08:02,830 ¡Bueno! ¡Ningún problema! 87 00:08:03,460 --> 00:08:04,800 ¡Pues entonces...! 88 00:08:05,830 --> 00:08:07,260 ¡Dosukoi! 89 00:08:08,670 --> 00:08:10,610 ¡Dosukoi! 90 00:08:14,340 --> 00:08:16,400 ¡Si puedes vencerme! 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,350 ¡¿Qué?! 92 00:08:32,950 --> 00:08:33,730 Yo soy... 93 00:08:36,120 --> 00:08:38,680 ...¡bueno en el sumo! 94 00:08:39,390 --> 00:08:43,520 LUFFY-NO-UMI - PIRATA ASPIRANTE A SUMO RÉCORD: INVICTO VS. USOPP 95 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 ¡Tengamos un partido de sumo! 96 00:09:05,770 --> 00:09:08,600 Listo... 97 00:09:12,230 --> 00:09:14,190 Muévete... 98 00:09:14,490 --> 00:09:16,740 ...¡fuera de mi camino! 99 00:09:17,070 --> 00:09:18,570 ¡Ir! 100 00:09:18,620 --> 00:09:20,490 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya! 101 00:09:42,560 --> 00:09:45,140 ¡Bofetada del Bodhisattva! 102 00:09:59,320 --> 00:10:01,830 ¡Está esquivando las bofetadas de Urashima! 103 00:10:01,990 --> 00:10:03,790 ¡Es tan ágil! 104 00:10:04,830 --> 00:10:09,040 --¡Sigue así, pequeño! --¡No puedes ganar si sólo estás corriendo! 105 00:10:20,470 --> 00:10:21,600 ¡Oh, no! 106 00:11:42,930 --> 00:11:44,930 Pequeña mierda... 107 00:11:45,180 --> 00:11:47,510 ¡Eres como una rata! 108 00:11:52,020 --> 00:11:53,850 ¡Divisor de oídos! 109 00:11:56,020 --> 00:11:56,690 ¡Ey! 110 00:11:56,860 --> 00:11:58,270 ¡Divisor de ojos! 111 00:12:07,990 --> 00:12:11,580 ¡Ey! ¡Todos esos son movimientos ilegales! 112 00:12:11,870 --> 00:12:13,620 ¡Callarse la boca! 113 00:12:15,040 --> 00:12:16,710 Soy... 114 00:12:16,960 --> 00:12:22,130 ...un yokozuna!! 115 00:12:32,100 --> 00:12:34,320 Bueno, ¡lo que sea! 116 00:12:52,960 --> 00:12:55,500 ¡Holdem-sama! ¡Tenemos un problema! 117 00:12:55,670 --> 00:13:00,420 ¿Eh? El yokozuna consiguió su moño. ¿Cortado por una mujer? 118 00:13:00,590 --> 00:13:04,760 ¡Todos están molestos! ¡Y no sabemos qué hacer! 119 00:13:04,930 --> 00:13:09,140 ¡No me importa! ¡¿Qué quieres que haga?! 120 00:13:19,730 --> 00:13:24,740 ¡Estoy ocupada arrancándole la mejilla! 121 00:13:31,120 --> 00:13:34,910 ¡Ten piedad de mí! ¡Puedes recuperar tu babuino! 122 00:13:35,410 --> 00:13:38,290 ¡Por favor para! 123 00:13:39,500 --> 00:13:41,720 ¡No lo haré! 124 00:13:42,670 --> 00:13:47,780 Escuché que mencionaste el nombre "Kozuki". 125 00:13:51,640 --> 00:13:56,770 Cuando el clan Kozuki regrese, ¡Te darán una lección! 126 00:13:58,020 --> 00:14:00,660 Apuesto que sabes... 127 00:14:01,650 --> 00:14:05,320 ...eso que dice el nombre "Kozuki"... 128 00:14:05,320 --> 00:14:07,490 ...es un delito grave! 129 00:14:08,320 --> 00:14:12,790 Entonces esto también es un castigo. por tu crimen... 130 00:14:14,540 --> 00:14:18,210 Deja de perseguir fantasmas para siempre... 131 00:14:18,210 --> 00:14:21,440 Los Kozuki eran un clan malvado... 132 00:14:22,000 --> 00:14:29,510 ...que intentó destruir la Tierra de Wano ¡Hace dos décadas! 133 00:14:49,240 --> 00:14:51,240 ¡Apártate de mi camino, pequeña mierda! 134 00:14:52,070 --> 00:14:56,790 ¡Lo que hizo Okiku es irreparable-pe! 135 00:14:58,960 --> 00:15:03,720 Ella rechazó el honor de casarse. y sirviéndome a la clase samurái, 136 00:15:05,000 --> 00:15:06,960 ¡Y hasta enturbió mi buen nombre! 137 00:15:07,800 --> 00:15:12,430 Le romperé el cerebro ¡y da ejemplo! 138 00:15:26,400 --> 00:15:28,130 ¡Cállate! 139 00:15:28,130 --> 00:15:30,740 Como dije, ¡haz lo que quieras una vez que me derrotes! 140 00:15:44,170 --> 00:15:47,000 ¡Aunque no puedes vencerme! 141 00:15:49,380 --> 00:15:51,380 ¡¿Qué quieres decir?! 142 00:15:52,340 --> 00:15:53,830 Yo soy... 143 00:15:55,050 --> 00:15:57,260 Yo soy... 144 00:15:57,640 --> 00:16:03,600 ...¡el yokozuna más grande de la Tierra de Wano! 145 00:16:05,440 --> 00:16:08,940 ¡Bofetada del banco lejano! 146 00:16:24,540 --> 00:16:26,210 ¿Qué es esto? 147 00:16:26,380 --> 00:16:28,420 No lo sé... ¿Qué es? 148 00:16:42,890 --> 00:16:45,310 Eres un yokozuna... 149 00:16:48,400 --> 00:16:49,480 Y yo... 150 00:16:53,700 --> 00:16:57,500 ...el hombre que va a ser ¡El Rey de los Piratas! 151 00:17:02,160 --> 00:17:04,400 Ay, ay, ay, ay... 152 00:17:07,290 --> 00:17:09,360 ¡Por favor para! 153 00:17:09,670 --> 00:17:12,460 ¡Suéltame! 154 00:17:18,350 --> 00:17:19,920 Ayúdame... 155 00:17:20,390 --> 00:17:24,100 ¡Hermano mayor Luffy! 156 00:17:24,390 --> 00:17:26,870 Chicle-Chicle... 157 00:17:48,830 --> 00:17:50,720 ...Gigante... 158 00:17:52,630 --> 00:17:56,590 ... ¡Bofetada de sumo! 159 00:18:30,130 --> 00:18:34,170 ¡Dosukoi! 160 00:18:54,610 --> 00:18:56,320 No...! 161 00:18:58,490 --> 00:18:59,660 ¿Qué...? 162 00:19:39,530 --> 00:19:42,640 A-¿Estoy a salvo ahora? 163 00:19:55,210 --> 00:19:58,050 E-El yokozuna... 164 00:19:58,050 --> 00:20:01,670 ¡Lo enviaron volando! 165 00:20:02,760 --> 00:20:04,970 ¡Yokozuna! 166 00:20:05,140 --> 00:20:08,930 ¡De ninguna manera! ¡No puede ser derrotado por un pequeño como él! 167 00:20:18,530 --> 00:20:21,490 ¡Soy un yokozuna! 168 00:20:21,610 --> 00:20:25,570 No me importa quién eres, ¡Solo adelante! 169 00:20:28,990 --> 00:20:32,210 Supongo que hicimos lo suficiente para llamar la atención de su jefe. 170 00:20:33,170 --> 00:20:34,250 ¡Creo que sí! 171 00:20:35,290 --> 00:20:37,210 E-Ese tipo... 172 00:20:37,710 --> 00:20:41,170 ¡Lo recuerdo! ¡Mató al magistrado! 173 00:20:41,440 --> 00:20:43,990 SE BUSCA - ZOROJURO 174 00:20:44,470 --> 00:20:46,100 ¡¿Zorojuro?! 175 00:20:54,310 --> 00:20:56,110 ¿Así que lo que? 176 00:21:02,280 --> 00:21:05,560 ¡No me digas que es el aliado de ese tipo! 177 00:21:08,240 --> 00:21:10,290 ¡Está bien! ¡Vamos ahora, chicos! 178 00:21:13,830 --> 00:21:15,500 ¿Qué te pasa, Bepo? 179 00:21:20,000 --> 00:21:22,300 Bepo, tú... 180 00:21:26,680 --> 00:21:27,690 ¡Habitación! 181 00:21:36,230 --> 00:21:37,270 ¡Escanear! 182 00:21:40,940 --> 00:21:42,990 Lo sabía. 183 00:21:43,150 --> 00:21:47,490 Lo siento.... no pude controlarme. y... 184 00:21:48,070 --> 00:21:51,450 ¿Voy a morir, Capitán? 185 00:21:51,620 --> 00:21:54,350 ¡De ninguna manera! Sólo tienes las carreras. 186 00:21:55,330 --> 00:21:58,210 Por eso te dije No comer pescado del río. 187 00:21:58,750 --> 00:22:00,960 ¡Vaya, el momento no podría ser peor! 188 00:22:01,300 --> 00:22:03,410 L-lo siento... 189 00:22:12,260 --> 00:22:13,770 ¡Deja de actuar lindo! 190 00:22:15,600 --> 00:22:18,940 ¡Hombre! ¿Por qué todos están causando problemas? 191 00:22:19,810 --> 00:22:21,810 Espero que estén escondidos... 192 00:22:22,650 --> 00:22:23,900 Esos tontos... 193 00:22:34,790 --> 00:22:35,790 ¡Oye! 194 00:22:37,120 --> 00:22:39,750 ¡Trae al jefe de este pueblo! 195 00:23:03,570 --> 00:23:06,030 ¡Estamos aquí para recuperar a Tama! 196 00:23:18,660 --> 00:23:24,290 Las espadas de Luffy, Zoro y Okiku se balancean. ¡Y corta a los hombres de Kaido uno tras otro! 197 00:23:24,340 --> 00:23:26,720 Entonces, el jefe de Bakura Town y un cabeza de cartel 198 00:23:26,720 --> 00:23:30,090 quien tiene cabeza de leon ¡En su estómago, Holdem entra en acción! 199 00:23:30,090 --> 00:23:32,920 ¡La gran pelea con espadas en la ciudad de Bakura se calienta! 200 00:23:32,920 --> 00:23:36,220 Will Luffy y los demás ¿Podrás rescatar a Otama? 201 00:23:36,220 --> 00:23:40,770 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Luffy se enfurece! ¡Rescata a Otama del peligro!" 202 00:23:40,770 --> 00:23:43,070 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!